Your ports are not mapped so the host system doesn’t know about them. You only have them exposed, which is for docker communication.

Map your ports and then you’ll be able to access them by host-ip:mapped-port.

Then you can use nginx to proxy to that.