

I would guess that it’s actually a jargonification of extant words.
Merriam Webster includes a neat etymology section on the definitions I linked, that traces both words to the Renaissance (ish). The entry for “maze” does note an alternate definition as a neurological test with at least one dead end, but (1) that doesn’t match the claim OP’s article headline makes and (2) scientific jargon is not common English.
(If jargon WERE common English, we’d have an entirely different argument about tomatoes being fruits or vegetables.)
Scaling small things up is always a logistics and repeatability issue. Always.
We had.technology to put a capsule of three men on the moon for a week before most humans alive today were born, and yet we haven’t gone back because while both “number of humans” and “length of stay” are fairly simple ideas to scale up, we never had the logistics to create and fuel the one.saturn V launch every other day that a permanent moon base would need.
Heck, the Internet is full of ground breaking improvements that were “buried” by the challenge of scaling up out of a lab.