Happens, I’d bet money it was a multi-location stop and they were intending to deliver that neighbor’s package and accidentally grabbed yours. It’s easy to make a mistake here and there when you’re delivering to thousands of houses in a given week.

I’ve personally been using a raspberry pi with a Bluetooth mouse and keyboard. I just run jellyfin in Firefox and navigate with the mouse - the keyboard rarely ever being necessary. I was able to increase the icon size so it’s acceptable on a tv and bookmark any streaming websites I use. It’s certainly not as clean as using something like an apple tv, but it’s serviceable and I don’t have to fiddle with plugins like when I tried Kodi. Honestly though, apple tv probably fulfills what you’re looking for like others have said.