I took a Lenovo M9 and stripped it everything I could added my favorite eReader and audiobook apps and use it exclusively as an ebook. It was under $100 and the only thing I wish it had was an e-ink screen otherwise the size is perfect and it works wonderfully.

Rx580 was such a workhorse card. Used mine until a year ago and then it went to a friend who’s still using it today.

When I started my media server in 2020 I used e-waste from my building. Had an i7 3770, 16gb ddr3 ram and an rx460 graphics card. I ran jellyfin, ultrasonic and audiobookshelf for 10-15 people with no problem on this hardware. Anything made within the last decade should provide a good starting point for you.

Yea definitely. I started tinkering with my first server in 2020 and used an ewaste dell tower with an i7 3770 (8 years old at that point) and an old rx460 I had laying around. As others mentioned power consumption was way worse than modern hardware. But I had at one point a half dozen people streaming jellyfin 1080 content from it with no hiccups at all. That said I was running on linux, not sure how it would do if you run windows.

Right now I’m using a low power pc to run my server, again an old ewaste dell micro pc with a 5th or 6th gen i5 and no dedicated gpu. Still no problem streaming to my partners and I’s phone/tablet simultaneously. Again, running linux.