All great recommendations here. But I’ve heard good things about PdfDing. I haven’t used it myself but have followed development since the developer is quite active.

Not what you’re asking about, but this guy was very inspirational for me wrt making latex diagrams easily.

Yeah I was just about to point that out for ya.

Yeah, I’m pretty sure a huge proportion of Lemmy users on the self hosting community run Linux, kind of a swing and a miss advertisement in these parts.