The word for “male chicken” is used as slang for penis across many cultures (sorry for link to the r site but it has the most links in one place)

Yep, this is it. Show how “broken” it is by breaking it, and enough of the population won’t even notice when it’s “fixed” and they’re only getting 2/3 of what they were before (and are entitled to). Plus grift, etc.